NYT нарешті погодилося перейти на коректне написання української столиці

Read in Google News!

Видання The New York Times офіційно перейшло на коректну назву української столиці, замінивши “Kiev” на “Kyiv”, повідомляє посольство України у США в Facebook.

“Здається, цього чекали всі! Американське видання The New York Times офіційно перейшло на коректну назву української столиці, замінивши “Kiev” на “Kyiv”, – зазначили у посольстві.

Водночас, раніше видання не хотіло відмовлятися від русифікованої назви. Як повідомлялось, віцепрезидент з комунікацій The New York Times Даніель Роудс заявляв, що редактори порушували це питання із міжнародним відділом і вирішили залишитися із “Kiev”, щоб відповідати тому, як ми підходимо до написання інших міжнародних міст.

Щодо зміни назви із незадоволенням висловився і московський кореспондент видання Ендрю Креймер. “Зміна припиняє російську транслітерацію назви міста, хоча вона широко використовувалася англійською мовою протягом десятиліть”, – написав він у Twitter.

Як відомо, після звернення посольства України Рада США з географічних назв прийняла рішення про заміну офіційної назви столиці України у міжнародній базі, низка всесвітньо відомих американських видань приєдналась до рекомендацій міжнародної акції #KyivNotKiev, затвердивши на своїх шпальтах коректну назву.

Читай у Google News!